Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preheat the broiler
Portuguese translation:
pré-aqueça a grelha
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Sep 23, 2011 10:30
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
preheat the broiler
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Contexto: receita culinária.
Frase: Place an oven rack so the fish will be about 5 inches from the broiler. Preheat the broiler or the grill.
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Frase: Place an oven rack so the fish will be about 5 inches from the broiler. Preheat the broiler or the grill.
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | pré-aqueça a grelha |
Claudio Mazotti
|
| 4 | preaqueça a churrasqueira |
Adriana Martins Vieira Querino
|
Change log
Sep 27, 2011 17:07: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - "preheat the broiler"" to ""pré-aqueça a grelha""
Proposed translations
+4
7 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
264
Selected
pré-aqueça a grelha
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
Adriana Martins Vieira Querino
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
Adriana Martins Vieira Querino
also a BSc and MSc inVeterinary Medicine
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
preaqueça a churrasqueira
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-23 10:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
"Preaqueça a churrasqueira ou grelha em fogo alto. Coloque os camarões em espetos, trespassando-os perto da cauda e também da cabeça. Jogue fora o que ..."
http://allrecipes.com.br/receita/588/camar-es-grelhados.aspx
"Preaqueça a churrasqueira ou grelha em fogo alto. Unte levemente a grelha com óleo. Passe sal e pimenta nos filés de peito de frango"
http://www.almanaqueculinario.com.br/receita/aves/frango-gre...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-23 10:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
"Preaqueça a churrasqueira ou grelha em fogo alto. Coloque os camarões em espetos, trespassando-os perto da cauda e também da cabeça. Jogue fora o que ..."
http://allrecipes.com.br/receita/588/camar-es-grelhados.aspx
"Preaqueça a churrasqueira ou grelha em fogo alto. Unte levemente a grelha com óleo. Passe sal e pimenta nos filés de peito de frango"
http://www.almanaqueculinario.com.br/receita/aves/frango-gre...
Something went wrong...