Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3d-scanning
Portuguese translation:
escaneamento em três dimensões
Added to glossary by
Always Learning
Jan 2, 2011 17:58
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
3d-scanning
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
exames
Contexto: 3-D ultrasonography
Frase: In 3-D scanning, a computer manipulates the sound wave data to provide detailed images.
Entendo a ideia, mas qual o correspondente em PT do Brasil?
Frase: In 3-D scanning, a computer manipulates the sound wave data to provide detailed images.
Entendo a ideia, mas qual o correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | escaneamento em três dimensões |
Martin Riordan
|
| 4 +1 | varrimento em 3D |
Leonor Machado
|
| 5 | Escaneamento Tri-dimensional |
Lourenco Da Silva
|
Proposed translations
+4
13 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
191
Selected
escaneamento em três dimensões
Este termo escaneamento é novo em português-BR e por isso nem consta em alguns dicionários. Mas é o termo que está sendo adotado, como pode ser visto no site abaixo.
Também pode verter como escaneamento em 3-D pois a expressão 3-D também está sendo usado atualmente no Brasil.
Também pode verter como escaneamento em 3-D pois a expressão 3-D também está sendo usado atualmente no Brasil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
13 mins
varrimento em 3D
Sug
Peer comment(s):
| agree |
MariaFilomena
: para Pt do Brasil, pois creio que é um termo conhecido internacionalmente
25 mins
|
|
Obg
|
14 hrs
Escaneamento Tri-dimensional
3-D significa 3 planos diferentes.
Something went wrong...