Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(TrA) draw-in maneuver
Portuguese translation:
(manobra de) contração do transverso abdominal
Added to glossary by
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Jan 28, 2010 22:27
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
draw-in maneuver
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Magnetic resonance imaging (MRI) has been used to assess the TrA muscle during the *** draw-in maneuver ***, with the contraction of the TrA muscle reducing the circumference of the trunk.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | (manobra de) contração do transverso abdominal |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Change log
Feb 5, 2010 20:08: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
860
Selected
(manobra de) contração do transverso abdominal
É o famoso "barriga pra dentro!" :)
http://www.actafisiatrica.org.br/v1\controle/secure/Arquivos...
http://portalrevistas.ucb.br/index.php/RBCM/article/view/663...
http://www.actafisiatrica.org.br/v1\controle/secure/Arquivos...
http://portalrevistas.ucb.br/index.php/RBCM/article/view/663...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...