English term
health-wise
Proposed translations
Germany
Precision and clarity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
no que se refere à [sua] saúde
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
quanto à saúde, no que toca a saúde
| agree |
Leonor Machado
10 mins
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
17 mins
|
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: "quanto à saúde", nada mais idiomático no contexto
24 mins
|
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
do ponto de vista da saúde
| agree |
Leonor Machado
10 mins
|
|
Leonor, obrigado. Antonio
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
18 mins
|
|
Maria José, obrigado. Antonio
|
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
no que toca à saúde
| agree |
Carla Lopes
1 min
|
|
Obrigada, Carla.
|
|
| agree |
Ligia Dias Costa
4 mins
|
|
Obrigada, Ligia.
|
|
| agree |
Leonor Machado
10 mins
|
|
Obrigada, Leonor.
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
18 mins
|
|
Obrigada, Maria.
|
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
em termos de saúde/no que respeita à saúde
| agree |
Leonor Machado
10 mins
|
|
Obrigada, Leonor.
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
18 mins
|
|
Obrigada, Maria José.
|
Something went wrong...