English to Portuguese Tech/Engineering Medical (general)

Estou traduzindo uma patente para um adesivo (patch) que contém o tal "soap scent oil". Preciso traduzir isso com toda a certeza pois é o elemento principal da invenção.

O texto da invenção é este aqui:
http://www.freepatentsonline.com/20060182819.html


Vou citar algumas partes já traduzidas para se ter uma idéia:

PRIMEIRO - ASSUNTO DO TEXTO:
"A presente invenção se refere em geral ao tratamento de desconfortos físicos, e, mais especificamente, a dispositivos aplicados e métodos para tratar as origens dos desconfortos físicos, tais como dores, cãibras e espasmos musculares, e outros mal-estares, inclusive dores em articulações causadas por artrite."

Agora, veja essa parte do original em inglês:
"The present invention provides a treatment for human discomfort, including pain, cramps, and muscle spasms. The treatment includes transdermal transmission of soap scent in the afflicted area. The scent from common soap suitable for personal hygiene and made from sodium hydroxide is one effective treatment. Soap fragments or soap scent oil can be used. The soap scent oil can be diluted with vegetable oil. Soap scent oil dilutions with castor oil provide advantages for some treatments."

que na tradução parcial ficaria:

"A presente invenção oferece um tratamento para desconforto em humanos, inclusive dor, cãibras e espasmos musculares. O tratamento consiste na transmissão transdérmica de **SOAP SCENT** na área aflingida. A **SOAP SCENT** comum, próprio para higiene pessoal e feito de hidróxido de sódio, é um tratamento eficaz. Podem ser usados fragmentos de sabão ou **SOAP SCENT OIL**. O **SOAP SCENT OIL** pode ser diluído com óleo vegetal. As diluições de **SOAP SCENT OIL** com óleo de rícino oferecem vantagens em certos tratamentos."

sei que o SOAP é sabão. mas o que quer dizer SCENT ligado à sabão? fragrância? aroma? cheiro?

então agradeceria se alguém pudesse me ajudar a apontar uma solução.
Obrigado
PT-BR