Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground fusing
Portuguese translation:
aterramento
Added to glossary by
ferreirac
Mar 21, 2017 15:06
7 yrs ago
1 viewer *
English term
ground fusing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Atuador linear elétrico
Trata-se de um manual de atuador linear elétrico.
Control Wiring and Cable Connections:
Check with local codes to determine if additional ground fusing is required.
Control Wiring and Cable Connections:
Check with local codes to determine if additional ground fusing is required.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | aterramento |
Leandro Moreira
|
| 4 +1 | conexão/ligação à terra |
Davidson G O Fatima
|
| 3 | conexões adicionais à malha de aterramento |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
7 mins
Leandro Moreira
France
France
Native in Portuguese
France
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
aterramento
Verifique com os códigos locais para determinar se aterramento adicional é necessário.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
11 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
conexões adicionais à malha de aterramento
Fusing = conexão/ligação neste caso, creio eu.
+1
15 mins
Davidson G O Fatima
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Both General & Specialized Translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
conexão/ligação à terra
Sug. adicional:
conexão/ligação à terra
conexão/ligação à terra
Something went wrong...