Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Number of Lines
Portuguese translation:
número de linhas de cabo (ou pernas de cabo)
Added to glossary by
Midatlanticreef
Nov 30, 2011 12:43
12 yrs ago
English term
Number of Lines
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Grua, Indicador de Momento de Carga
Nas instruções de um Indicador de Momento de Carga fala-se várias vezes em "Number of Lines".
Existe uma tradução específica para o termo? Pode traduzir-se correctamente como "Número de Linhas".
Não tenho outro contexto que me permita saber de que se trata. O símbolo da tecla "Number of Lines" é um gancho pendendo de uma linha horizontal.
Existe uma tradução específica para o termo? Pode traduzir-se correctamente como "Número de Linhas".
Não tenho outro contexto que me permita saber de que se trata. O símbolo da tecla "Number of Lines" é um gancho pendendo de uma linha horizontal.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | número de linhas de cabo (ou pernas de cabo) |
Elcio Carillo
|
| 4 | Número de linhas |
Daniel Tavares
|
Proposed translations
+1
33 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
número de linhas de cabo (ou pernas de cabo)
Note from asker:
| Obrigada, Elcio! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
30 mins
Daniel Tavares
Native in Portuguese
It professional with good English skills
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Número de linhas
Está correto.
Atenciosamente.
Atenciosamente.
Note from asker:
| Obrigada, Daniel! |
Something went wrong...