This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pouch
cylinder top clearance

Glossary entry

English term or phrase:

Take up allowance

Portuguese translation:

tolerância do dispositivo tensor

Added to glossary by Sergio Nei Medina Mendes
Apr 25, 2010 16:23
14 yrs ago
4 viewers *
English term

Take up allowance

English to Portuguese Other Mechanics / Mech Engineering
Gostaria de saber a tradução para "take up allowance" no seguinte contexto:

"Belts with KEVLAR cord
Description: Suitable for highly specialised aplications under stringent operations, such as drives where 'take up allowance' is not provided, continuous duty drives where re-tensioning s not possible, overloades drives havind space limitations."

Obrigado,

Sergio
Proposed translations (Portuguese)
4 tolerância do dispositivo tensor
3 redução

Discussion

rir Apr 26, 2010:
desvio padrão ou permitido do mecanismo tensor/da tensão....
qq assim

http://mechatronica.eu/en/design-manuals/poly-chain/Drive Ca...

Proposed translations

5 hrs
Selected

tolerância do dispositivo tensor

Diria assim em PT(pt)
Peer comment(s):
neutral rir : http://www.answers.com/topic/allowance-engineering...desvio/... -padrão, cuidado que não é o mesmo que tolerância
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Olá Teresa, Muito obrigado pela sua ajuda na tradução da expressão "take up allowance". Obrigado, Sergio"
5 mins

redução

HIH
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search