Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mattock
Portuguese translation:
enxadão, alvião ou picareta
English term
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
mattock
Muito obrigado.
| 5 +4 | enxadão, alvião ou picareta |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
| 4 +5 | picareta |
Susana Valdez
|
| 5 | Enxada |
Daniel Pestana
|
| Images |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Oct 11, 2009 10:27: Paulo Eduardo - Pro Knowledge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/713239">Luciano Eduardo de Oliveira's</a> old entry - "mattock"" to ""enxadão, alvião ou picareta""
Oct 11, 2009 10:27: Paulo Eduardo - Pro Knowledge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/835144">Paulo Eduardo - Pro Knowledge's</a> old entry - "mattock"" to ""enxadão, alvião ou picareta""
Proposed translations
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
enxadão, alvião ou picareta
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-10-06 22:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ramada.com.br/b2b/ferramentas_listagem.php?pagina...
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
picareta
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
25 mins
|
|
Obrigada, Salvador,
|
|
| agree |
Veronica Colasanto
2 hrs
|
|
Obrigada, Veronica.
|
|
| agree |
Carla Lopes
2 hrs
|
|
Obrigada, Carla.
|
|
| agree |
Maria Meneses
4 hrs
|
|
Obrigada, Maria.
|
|
| agree |
Marlene Curtis
5 hrs
|
|
Obrigada, Marlene.
|
Portugal
daniel pestana freelance translator pt
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Enxada
Reference comments
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Something went wrong...