Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hearing healthcare
Portuguese translation:
assistência auditiva
Added to glossary by
Vera Rodrigues
May 11, 2010 01:04
14 yrs ago
English term
hearing healthcare
English to Portuguese
Other
Marketing
Preparing yourself and your facilities for customer counselling is therefore critical to your success as a hearing healthcare professional.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | (profissional de) assistência médica auditiva |
Marlene Curtis
|
| 4 +3 | otorrinolaringologista/fonoaudiólogo |
Silvia Aquino
|
| 5 | especialista em cuidados de otorrinolaringologia |
Claudia Veloso
|
Proposed translations
+2
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
646
Selected
(profissional de) assistência médica auditiva
CAMARA MUNICIPAL ALTO ARAGUAIA - [ Translate this page ]
22 set. 2009 ... ASSISTÊNCIA MÉDICA OFTALMOLÓGICA E AUDITIVA PARA ALUNOS DA REDE MUNICIPAL DE ENSINO. Foi aprovado o Projeto Lei n° 029/2009 de autoria do ...
www.camaraaltoaraguaia.mt.gov.br/detalhesnoticia.php?id=65 - Cached
9 milhões de brasileiros precisam de assistência auditiva - Widex ... - [ Translate this page ]
9 milhões de brasileiros precisam de assistência auditiva ... Não pingue remédios ou fórmulas caseiras dentro do ouvido sem indicação médica. ...
www.widex.com.br/News and Press/Noticias/.../9milhoes.aspx
22 set. 2009 ... ASSISTÊNCIA MÉDICA OFTALMOLÓGICA E AUDITIVA PARA ALUNOS DA REDE MUNICIPAL DE ENSINO. Foi aprovado o Projeto Lei n° 029/2009 de autoria do ...
www.camaraaltoaraguaia.mt.gov.br/detalhesnoticia.php?id=65 - Cached
9 milhões de brasileiros precisam de assistência auditiva - Widex ... - [ Translate this page ]
9 milhões de brasileiros precisam de assistência auditiva ... Não pingue remédios ou fórmulas caseiras dentro do ouvido sem indicação médica. ...
www.widex.com.br/News and Press/Noticias/.../9milhoes.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
54 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
124
otorrinolaringologista/fonoaudiólogo
são as duas especialidades médicas que cuidam de audição
Peer comment(s):
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: É como se diz no Brasil.
4 hrs
|
|
Obrigada, Salvador and Gry!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: exatamente!
8 hrs
|
|
Obrigada, Claudi!
|
|
| neutral |
Marlene Curtis
: No caso seria o "audiologista" / Audiologista - [ Translate this page ] O Audiologista é o profissional de saúde que é responsável pela prevenção, identificação, avaliação e consequente .. www.apta.org.pt/index.php/Para PT-BR também.
8 hrs
|
|
mas essa referência é pt-pt .....
|
|
| agree |
andreiamonteiro
9 hrs
|
|
Obrigada, andreiamonteiro!
|
1 day 13 hrs
Claudia Veloso
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
especialista em cuidados de otorrinolaringologia
sugestão, embora considere a forma correcta de tradução. Pode igualmente traduzir-se como já sugerido, por outro colega, apenas como otorrinolaringologista (português de portugal)
Something went wrong...