Jun 4, 2010 21:31
14 yrs ago
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
lazy bag
English to Portuguese
Other
Manufacturing
Besides parasols, our company's range of products includes banners, fleece blankets, flags, beach flags, inflatable’s (bottles, cans etc.), rain umbrellas, lazy bags, aprons, tablecloths
and other promo-textile products.
and other promo-textile products.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | pufe |
Alessandro Guimarães
|
| 4 | puffs |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
pufe
O termo lazy bag é uma metonímia, pois na verdade é conhecido como bean bag.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
132
puffs
http://lazybags.com/
http://www.google.com/imglanding?q=puffs de couro&imgurl=htt...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-04 23:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=puffs de cour...
http://www.google.com/imglanding?q=puffs de couro&imgurl=htt...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-04 23:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=puffs de cour...
Discussion