English term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
severally and indiscriminately
| 4 +1 | individual e indiscriminadamente |
Paul Dixon
|
| 4 +1 | solidariamente e indiscriminadamente |
Eduan Moraes
|
| 3 | solidária e indistintamente |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
individual e indiscriminadamente
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
solidariamente e indiscriminadamente
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-08-18 23:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
****** solidária e indiscriminadamente ******
| agree |
Mario Freitas
: solidária e indiscriminadamente (não se usa o sufixo "mente" duas vezes seguidas)
15 mins
|
|
Nossa, realmente. Obrigado Mario.
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
solidária e indistintamente
https://www.google.com/search?lr=lang_pt&biw=1185&bih=629&tb...
em litisconsórcio passivo, a promover, solidária e indistintamente, prestações de idêntica natureza, em prol das mais diversas necessidades do cidadão
Destarte, deve ser afastada a multa imposta, solidária e indistintamente, aos procuradores dos recorrentes.
Something went wrong...