Glossary entry

English term or phrase:

allowances

Portuguese translation:

provisões

Added to glossary by marina hennies
Jan 21, 2010 19:10
14 yrs ago
19 viewers *
English term

allowances (neste contexto)

English to Portuguese Law/Patents Law: Contract(s)
"Individual process assessment shall be applied to business operation processes relating to important accounts, such as *allowances* and deferred tax assets, that are accompanied by estimates and forecasts by the management."
Change log

Jan 29, 2010 11:31: marina hennies changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/885220">Sara Sousa Soares's</a> old entry - "allowances"" to ""provisões""

Proposed translations

45 mins
Selected

provisões

É isso aí.
Note from asker:
Obrigada Moisés!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada Moisés pela sua preciosa ajuda!!!"
+1
4 mins

subsídios

ou 'ajudas de custo'
Note from asker:
Obrigada Marina!
Peer comment(s):

agree Marlene Curtis
10 mins
obrigada, Marlene
Something went wrong...
+1
18 mins

deduções (fiscais)

Neste contexto é o que me parece em PT(pt)
Note from asker:
Obrigada Teresa!
Peer comment(s):

agree Marcelo da Luz : tb em pt-br
9 mins
Obrigada, Marcelo!
Something went wrong...
57 mins

depreciações fiscalmente admitidas

sug.
Note from asker:
Obrigada Maria!
Something went wrong...
13 hrs

petty-cash expenditures

allowances in this context i believe it infers to an amount set aside for emergencies , and expenses unexpected
Note from asker:
Obrigada Amarante!
Something went wrong...
15 hrs

ajudas de custo

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search