Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plataforma SDN-ready
Portuguese translation:
plataforma habilitada para SDN (rede definida por software)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 5, 2013 13:13
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
On time English/Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Plataforma SDN-ready
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
SDN-ready platform contains a rich product line for wireless backhaul and fronthaul powered by a common software-defined engine
Podem me ajudar?
SDN-ready platform contains a rich product line for wireless backhaul and fronthaul powered by a common software-defined engine
SDN-ready platform contains a rich product line for wireless backhaul and fronthaul powered by a common software-defined engine
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | plataforma habilitada para SDN (rede definida por software) |
Marlene Curtis
|
| 5 | plataforma pronta para SDN |
Daniel Tavares
|
| 3 +1 | plataforma preparada para SDN |
Márcio Clemente
|
Change log
Nov 6, 2013 23:54: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1823659">Emiliana Chiminello's</a> old entry - "Plataforma SDN-ready "" to ""plataforma habilitada para SDN (rede definida por software)""
Proposed translations
+4
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
486
Selected
plataforma habilitada para SDN (rede definida por software)
Redes definidas por software (SDN) | HP® - 3Com - Hewlett-Packard
h17007.www1.hp.com/br/pt/.../sdn/index.aspx
Translate this page
A Rede definida por software (SDN) HP virtualiza a rede de ponta a ponta, habilita as empresas a ajustar a rede física a requisitos de software específicos e ..
http://h17007.www1.hp.com/br/pt/networking/solutions/technol...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-11-05 15:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que no contexto de IT usa-se to termo "habilitada" .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada Marlene."
+1
29 mins
Márcio Clemente
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Gaming, IT and Software
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
12
plataforma preparada para SDN
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: Ou pronta para SDN
31 mins
|
|
Sim, pronta também é utilizado. Obrigado Salvador!
|
4 hrs
Daniel Tavares
Native in Portuguese
Specializes in field
It professional with good English skills
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
plataforma pronta para SDN
É assim que eu traduziria.
Something went wrong...