Jul 19, 2012 19:43
12 yrs ago
English term
offering request - Request offering - offering question
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
I am struggling with the word OFFERING in these statements...
Please Specify the country or countries which are entitled to this offering request.
These instructions should provide an overview of the Request offering and any additional considerations for selecting this request.
Each offering question should provide the opportunity to gather information required to fulfil the request or provide tailorable options
These instructions should provide an overview of the Request offering and any additional considerations for selecting this request.
Each offering question should provide the opportunity to gather information required to fulfil the request or provide tailorable options
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Favor ler abaixo... |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
486
Favor ler abaixo...
Declined
solicitação/pedido de oferta - oferta relativa à solicitação/pedido - pergunta relativa à solicitação/pedido
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Silva
: concordo plenamente, Marlene!
2 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Ana Gariso
14 hrs
|
|
Grata!
|
Discussion
Request Offering é um "Portfólio de Serviços Disponibilizados" pelo Dept. de TI aos usuários.
Offering request = serviços disponibilizados
Offering question = são perguntas cujas respostas devem ser selecionadas pelo usuário em um determinado "dropdown"
Agradeço a todos! abç