Sep 6, 2019 23:36
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
The new link will redirect and open in browser
English to Portuguese
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
This is an information page.nThe new link will redirect and open in browser.
Creio que o n é um erro. Não é tag.
Gratidão a todos!!!
Creio que o n é um erro. Não é tag.
Gratidão a todos!!!
Proposed translations
+5
9 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
o novo link será redirecionado e aberto no navegador
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
2 mins
|
|
Muito obrigada, Mario!
|
|
| agree |
Cristina Mantovani
: \n parece ser do código de programação. Significa 'nova linha'.
12 mins
|
|
Muito obrigada, Cristina!
|
|
| agree |
Marcus Vinicius Belo
3 hrs
|
|
Muito obrigada, Marcus!
|
|
| agree |
Marianna de Oliveira
3 days 1 hr
|
| agree |
Lara Soares
154 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Thais Lombardi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT, Marketing, Travel/Hospitality Expert
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
o novo link redirecionará para a página que será aberta/abrirá no navegador
Sugestão.
16 hrs
Natalia Caio
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Freelance translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Portuguese to Russian, Russian to Portuguese, and 2 more.
o novo link irá redirecionar e abrir no browser
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-09-07 16:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
Em negrito não tem ponto final. Isto significa que o link irá redirecionar e abrir "alguma coisa" (página / foto / etc... ) no browser. Caso haja ponto final, a melhor tradução será: O novo link irá te redirecionar e será aberto no browser.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-09-07 16:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
Em negrito não tem ponto final. Isto significa que o link irá redirecionar e abrir "alguma coisa" (página / foto / etc... ) no browser. Caso haja ponto final, a melhor tradução será: O novo link irá te redirecionar e será aberto no browser.
Discussion