Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Toastmasters overhaul
Portuguese translation:
uma reciclagem geral em oratória (fala em público) na Toastmasters
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Toastmasters overhaul
May 18, 2013 22:18: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "Toastmasters overhaul"" to ""uma reciclagem geral em oratória (fala em público) na Toasmasters ""
May 18, 2013 22:19: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12525">Marlene Curtis's</a> old entry - "Toastmasters overhaul"" to ""uma reciclagem geral em oratória (fala em público) na Toasmasters ""
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
uma reciclagem geral em oratória (fala em público) na Toasmasters
www.maisdescontos.com/parceiros/sptoastmasters/
Translate this page
Toastmasters é uma organização educacional sem fins lucrativos que ensina oratória (fala em público) e liderança através de uma rede mundial de clubes.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-05-15 15:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
Há uma Toastmasters in São Paulo.
Toastmasters é uma organização educacional sem fins lucrativos que ensina oratória (a arte de falar em público) e liderança através de uma rede mundial de clubes.
http://www.maisdescontos.com/parceiros/jcibrasilchina/websit...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-05-15 19:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
CORREAÇÃO
NA TOASTMASTERS
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
melhoria dos métodos de apresentação, reestruturação dos seus métodos de apresentação,
toastmaster: apresentador
Brazil
Your text in good hands
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
(que precisam rever) sua oratória
"Morrer de tédio com palestrantes que precisam de um implante de personalidade ou rever sua oratória."
No Free Dictionary:
o·ver·haul
1. a. To examine or go over carefully for needed repairs.
[...]
2. To make extensive renovations or revisions on; renovate: proposals to overhaul the health care system."
toast·mas·ter
n.
A man who proposes the toasts and introduces the speakers at a banquet.
Something went wrong...