This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 2, 2009 13:25
15 yrs ago
English term
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Do the woof
English to Portuguese
Other
Human Resources
1.Circle and claps
2.Do it faster
3.Doing to the left
4. Do the woof.
2.Do it faster
3.Doing to the left
4. Do the woof.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | fazer au-au/fazer o cachorrinho/imitar o cachorro |
Bentevi
|
| 4 +2 | Faça o entrelaçamento/-cruzamento) |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+2
10 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
38
Faça o entrelaçamento/-cruzamento)
Opção
+4
32 mins
fazer au-au/fazer o cachorrinho/imitar o cachorro
É brincadeira de criança. Abaixo refs em português e inglês:
Joe Black: Tornar-se cão não é fazer au! au! Uma visão deleuziana ...12 Dez 2008 ... A frase tornar-se cão não é fazer au au nos diz muita coisa, pois para ser um cão é preciso intensidade caninas. ...
joevancaitano.blogspot.com/2008/12/tornar-se-co-no-fazer-au-au-uma-viso.html - 97k -
Conforme o Máquina de Fazer Doido disse, a dúvida é:. - Vai fazer au-au ou miau? Boninho espera saber… Bye, melões. Permalink Permanent Link1 comentário ...
www.interney.net/blogs/15minutos/2008/01/15/a_jaqueline_sai... - 29k
Williams Family Blog: Happy Halloween - [ Traduzir esta página ]Williams Family Blog. Two little girls and a dog! What more can you ask for? ... Jena dressed up as a puppy, she could even do the "woof, woof"! ...
rogmick.blogspot.com/2007/11/happy-halloween.html -
... but I can see my 1-graders having a great time with this--where half the class can do the "woof" and the other half can do the "meow"-reply. ...
forums.eslcafe.com/job/viewtopic.php?t=64157
I would even volenteer to do the "woof woof"s *cue dog/bitch jokes * ... I would even volunteer to do the "woof woof"s *cue dog/bitch jokes * ...
www.digitalspy.co.uk/forums/showthread.php?p=22586419 - 140k -
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-03-03 13:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
Se for uma dança, pode-se dizer: Fazer o passo do cachorrinho:)
Joe Black: Tornar-se cão não é fazer au! au! Uma visão deleuziana ...12 Dez 2008 ... A frase tornar-se cão não é fazer au au nos diz muita coisa, pois para ser um cão é preciso intensidade caninas. ...
joevancaitano.blogspot.com/2008/12/tornar-se-co-no-fazer-au-au-uma-viso.html - 97k -
Conforme o Máquina de Fazer Doido disse, a dúvida é:. - Vai fazer au-au ou miau? Boninho espera saber… Bye, melões. Permalink Permanent Link1 comentário ...
www.interney.net/blogs/15minutos/2008/01/15/a_jaqueline_sai... - 29k
Williams Family Blog: Happy Halloween - [ Traduzir esta página ]Williams Family Blog. Two little girls and a dog! What more can you ask for? ... Jena dressed up as a puppy, she could even do the "woof, woof"! ...
rogmick.blogspot.com/2007/11/happy-halloween.html -
... but I can see my 1-graders having a great time with this--where half the class can do the "woof" and the other half can do the "meow"-reply. ...
forums.eslcafe.com/job/viewtopic.php?t=64157
I would even volenteer to do the "woof woof"s *cue dog/bitch jokes * ... I would even volunteer to do the "woof woof"s *cue dog/bitch jokes * ...
www.digitalspy.co.uk/forums/showthread.php?p=22586419 - 140k -
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-03-03 13:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
Se for uma dança, pode-se dizer: Fazer o passo do cachorrinho:)
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
: Claro! Woof Woof é o som do cachorro (au - au)
26 mins
|
|
:)
|
|
| agree |
Maria Cristina Vasconcelos
27 mins
|
|
:)
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
: Woof!
55 mins
|
|
:)
|
|
| agree |
imatahan
: lol
21 hrs
|
|
:)
|
Discussion