Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
People Value Proposition
Portuguese translation:
Proposta de Valor para o Empregado
Added to glossary by
amuhosse
Aug 3, 2015 17:39
9 yrs ago
14 viewers *
English term
People Value Proposition
English to Portuguese
Bus/Financial
Government / Politics
A People Value Proposition is the experience offered by an employer in return for employee’s time, effort and productivity
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | Proposta de Valor para o Empregado | Gilmar Fernandes |
3 | Concessão de benefícios por mérito do empregado | Mario Freitas |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Proposta de Valor para o Empregado
http://www.msarh.com.br/blog/radar-rh/evp-a-importancia-da-p...
Muito se discute sobre atração e retenção de talentos, mas a dúvida que permanece é: o que fazer para agradar aos colaboradores? Além do simples salário, uma série de benefícios percebidos pelos profissionais é fator definitivo para a satisfação deles no trabalho. Por outro lado, as empresas esperam, como contrapartida, comprometimento e resultados de seus funcionários. Estas trocas e expectativas mútuas são definidas pelo que o mercado vem chamando de EVP – Employee Value Proposition, ou, no bom português, Proposta de Valor para o Empregado.
Muito se discute sobre atração e retenção de talentos, mas a dúvida que permanece é: o que fazer para agradar aos colaboradores? Além do simples salário, uma série de benefícios percebidos pelos profissionais é fator definitivo para a satisfação deles no trabalho. Por outro lado, as empresas esperam, como contrapartida, comprometimento e resultados de seus funcionários. Estas trocas e expectativas mútuas são definidas pelo que o mercado vem chamando de EVP – Employee Value Proposition, ou, no bom português, Proposta de Valor para o Empregado.
Peer comment(s):
agree |
Danik 2014
1 hr
|
Obrigado, Dani K ;)
|
|
agree |
Vitor Pinteus
: vd discussion.
21 hrs
|
Obrigado, Vítor ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado."
58 mins
Concessão de benefícios por mérito do empregado
Sugestão
Discussion
vd links:
1. ("Proposta de Valor para os Colaboradores"): https://www.google.pt/?gfe_rd=cr&ei=CtfAVcWLJeWr8wfVlZMQ&gws...