Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
booklet
Portuguese translation:
brochura, folheto
English term
booklet
4 +7 | brochura, folheto | Salvador Scofano and Gry Midttun |
5 | livreto | Illa Karina Rocha |
3 | apostila | Marcelo Gonçalves |
May 20, 2008 13:37: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/862486">Valter Miranda's</a> old entry - "booklet"" to ""brochura, folheto""
Non-PRO (1): Cristina Santos
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
brochura, folheto
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-20 07:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Catalogo GX3000_3050NFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Booklet brochura e Booklet Magazine;. Marca D‘ gua;. Form Overlay;. Ajuste de posição da imagem;. Impressão Reversa;. Não imprimir páginas em branco; ...
www.simpress.com.br/produtos/catalogos/Catalogo GX3000_3050... - Páginas Semelhantes
CSA Copiadoras ::: Revenda Oficial Ricoh no Brasil ...Booklet brochura e Booklet Magazine; • Marca D’Àgua; • Form Overlay; • Ajuste de posição da imagem; • Impressão Reversa; • Não imprimir páginas em branco; ...
www.csacopiadoras.com.br/produtos_gelsprinter.php - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes
Fazendo as notíciasVá para http://www.wmpress.org depois clique em 'Read a Booklet' (Leia uma Brochura) WMP é um ministério de fé interdenominacional que produz brochuras das ...
www.worldchristians.org/portugues/p-folhetos.htm - 26k - Em cache - Páginas Semelhantes
livreto
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Capacidade de grampeamento booklet (livreto):. •. até 15 folhas (8,5“ X 11“ / A4). •. Posições de grampeamento booklet: Central ...
www.simpress.com.br/produtos/catalogos/Catalago MP5500_6500...
SR4000 - Alceador / Grampeador Booklet (Livreto) Bandeja de Saída Superior (prova): ... Capacidade de grampeamento booklet (livreto): ...
www.simpress.com.br/produtos/impressora_pb.aspx - 267k
em formato de livreto “No artigo Gastando menos papel - Imprimindo em formato de livro ou livreto ( booklet ), mostro como é fácil otimizar a sua impressão ...
www.ultimolog.com/2008/05/09/gastando-menos-papel-imprimind... - 31k
Há ainda outra opção, Booklet (livreto). Esta é similar à que divide a folha em duas páginas, com uma diferença: as páginas assumem o esquema de numeração ...
info.abril.com.br/edicoes/161/arquivos/3051_1.shl - 30k
... que trouxe também pôsteres, cards e um booklet (livreto) muito especial, com informações sobre a série e detalhes da sua trajetória no Brasil. ...
retrotv.uol.com.br/especiais/retrospectiva2006/ - 17k
apostila
Boa sorte!
Something went wrong...