Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sergeant-at-arms
Portuguese translation:
chefe de segurança / supervisor de segurança
Added to glossary by
Jorge Rodrigues
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 12, 2007 09:04
16 yrs ago
6 viewers *
English term
sergeant-at-arms
English to Portuguese
Other
Government / Politics
"an official of a legislative assembly whose duty includes maintaining order and security".
chefe dos serviços de protecção/ordem? oficial de armas?
chefe dos serviços de protecção/ordem? oficial de armas?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | funcionário encarregado de manter a ordem e a segurança |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +1 | oficial de segurança |
jorges
|
| 4 | chefe de segurança / supervisor de segurança |
Jorge Rodrigues
|
Change log
Nov 15, 2015 21:39: Jorge Rodrigues Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
funcionário encarregado de manter a ordem e a segurança
§ (tribunal, parlamento, etc.) sergeant at arms funcionário encarregado de manter a ordem e a segurança
Mike :)
5 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
chefe de segurança / supervisor de segurança
Ou ainda: diretor de segurança.
+1
58 mins
Something went wrong...