Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ego-grasping
Portuguese translation:
egocentrismo
Added to glossary by
Ana Mendes
Mar 9, 2009 16:28
15 yrs ago
English term
Portuguese translator: accuracy and care
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
ego-grasping
English to Portuguese
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
When we learn to accept and appreciate ourselves without selfishness or ego-grasping we begin to evolve positive qualities.
É um conceito ligado à meditação e à espiritualidade, mas não percebo bem o sentido. Obrigada!
É um conceito ligado à meditação e à espiritualidade, mas não percebo bem o sentido. Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | egocentrismo |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 +1 | auto-comiseração |
Isabel Maria Almeida
|
Proposed translations
+5
18 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
egocentrismo
Sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda, acho que é isto."
+1
5 mins
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...