Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leisure centre
Portuguese translation:
centro de lazer
Added to glossary by
Mariana Moreira
May 2, 2005 17:30
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Daniel
leisure centre
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
At the leisure centre you can do different types of activities. They are now offering healthy living activities for elderly people.
How do you say leisure centre in PT PT please?
Thank you.
How do you say leisure centre in PT PT please?
Thank you.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +11 | centro de lazer |
Mariana Moreira
|
| 5 +6 | centro recreativo |
Carla Araújo
|
| 5 | centro de convívio |
Paula Pereira
|
Change log
Feb 18, 2008 15:01: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+11
6 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
202
Selected
centro de lazer
Uma outra possibilidade:
Centro de Lazer da Costa da Caparica. O centro dispõe de 27 quartos com capacidade para 100 camas, um salão polivalente para 150 pessoas e sala de ...
Projecto de Arquitectura de Centro de Lazer e Desporto. Este projecto refere-se à 2ª fase do projecto de um Centro de Lazer e Turismo (a 1ª fase ...
E um centro de lazer onde poderá divertir-se enquanto relaxa. ... Utilização gratuita do centro de lazer (piscina, sauna, jacuzzi e sala de fitness); ...
Ainda sem data de abertura, será um centro de lazer, em Greenside, ...
Este conceito de centro de lazer está a ficar bastante na moda nos Estados Unidos ...
Centro de Lazer da Costa da Caparica. O centro dispõe de 27 quartos com capacidade para 100 camas, um salão polivalente para 150 pessoas e sala de ...
Projecto de Arquitectura de Centro de Lazer e Desporto. Este projecto refere-se à 2ª fase do projecto de um Centro de Lazer e Turismo (a 1ª fase ...
E um centro de lazer onde poderá divertir-se enquanto relaxa. ... Utilização gratuita do centro de lazer (piscina, sauna, jacuzzi e sala de fitness); ...
Ainda sem data de abertura, será um centro de lazer, em Greenside, ...
Este conceito de centro de lazer está a ficar bastante na moda nos Estados Unidos ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+6
2 mins
Carla Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
centro recreativo
Existe também uma capela que foi inaugurada em Junho de 2002, no sítio onde havia uma capela antiga, construída no tempo dos meus bisavós. No mesmo largo da capela há também centro recreativo, onde se realizam vários espectáculos e, algumas actividades como por exemplo: futebol, chinquilho e danças.
http://eb1.ccems.pt/moinhoscarvide/anossalocalidade.htm
http://eb1.ccems.pt/moinhoscarvide/anossalocalidade.htm
Peer comment(s):
| agree |
Chutzpahtic (X)
: yes.
4 mins
|
| agree |
Dalton Borges
5 mins
|
| agree |
Claudio Mazotti
: tb...
1 hr
|
| agree |
cpcoronel
4 hrs
|
| agree |
Claudia Costa
1 day 1 hr
|
| agree |
Jorge Santos
: Sem dúvida nenhuma. Basta pesquisar para encontrar um sem número de centros recreativos em Portugal.
3 days 3 hrs
|
1 day 23 hrs
Paula Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Responsibility, Quality, Commitment
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
centro de convívio
Matosinhos Hoje online -
... A tenda foi montada na parte exterior da Junta de Freguesia de Matosinhos, numa
iniciativa promovida pelo Centro de Convívio da 3ª Idade da Junta matosinhense ...
www.matosinhoshoje.com/index.asp?idEdicao=166& id=8873&idSeccao=1885&Action=noticia -
ViaOceanica.com - Os Açores na Internet
... repete-se uma vez mais a Tarde dos Avós, iniciativa que levará todos os idosos que
frequentam os centros de convívio para a 3.ª idade, ao Gimnodesportivo ...
nautica.viaoceanica.com/noticia.php?id=7051 - 32k
... A tenda foi montada na parte exterior da Junta de Freguesia de Matosinhos, numa
iniciativa promovida pelo Centro de Convívio da 3ª Idade da Junta matosinhense ...
www.matosinhoshoje.com/index.asp?idEdicao=166& id=8873&idSeccao=1885&Action=noticia -
ViaOceanica.com - Os Açores na Internet
... repete-se uma vez mais a Tarde dos Avós, iniciativa que levará todos os idosos que
frequentam os centros de convívio para a 3.ª idade, ao Gimnodesportivo ...
nautica.viaoceanica.com/noticia.php?id=7051 - 32k
Something went wrong...