Feb 4, 2014 23:22
10 yrs ago
English term

SLIPSHEET

English to Portuguese Other Gaming/Video-games/E-sports
An optional World transfer service is available if you wish to change servers.

SLIPSHEET

Winner of Over 30+ Best MMO and RPG Awards!

Discussion

Mario Freitas Feb 13, 2014:
Ah, bom! Nesse caso, minha sugestão não faz sentido. Obrigado.
imatahan Feb 13, 2014:
Jogos Como o texto se refere a jogos, e não a estoques ou produtos gráficos em si, entendi como a folha de instruções que os acompanha e vem dentro da caixinha. Bom seria entrar em contato com o cliente para tirar a dúvida.
Mario Freitas Feb 12, 2014:
Chapatex Trabalhei na Ambev por 11 anos e lá a gente chamava essas chapas intermediárias de paletes de "Chapatex". Veja no Google Images se confere. Agora, se não forem paletes de bebidas ou produtos alimentícios, não sei se o termo é esse também.
Tatiana Elizabeth Feb 5, 2014:
Teria mais contexto, André?

Proposed translations

5 hrs
Selected

separadores/ descrição/ instruções

Dependendo do contexto, pode se tratar de folhas separadoras de material impresso, para conservá-lo.

Às vezes, usa-se esse termo para uma pequena folha contendo instruções sobre o uso do material, ou a descrição do material, como um vídeo ou um jogo.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 days

Divisória / Partição

sug
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search