A tradução correta da palavra "collateralized" é "colaterizado/a/os/as", e é a expressãp corrente usada nesta terminologia. E isto é válido para estes CLO e os CDO ("collateralized debt obligations" »» "Obrigações de Dívida Colaterizada").
"Colaterizado" significa que tem um "colateral" subjacente, e este colateral é normalmente um ativo que garante a dívida/obrigação (por ex. uma hipoteca).
Note-se que o que é colaterizado é o empréstimo (ou dívida), não é a obrigação, o que quer dizer que é incorreto dizer "obrigações colaterizadas de empréstimos" ou "obrigações de empréstimos colaterizadas"; a obrigação não tem colateral nenhum, é o empréstimo (ou dívida) que tem colateral.

Encontra facilmente na net inúmeras ocorrências de "colaterizados".

Claro que "empréstimo colaterizados" SIGNIFICA "empréstimo garantido", mas o que se pretende não é traduzir o significado, pois não...? (quando não, chamavam-se "guaranteed/secured loan/debt obligations")