Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full statutory scope
Portuguese translation:
escopo total nos termos da lei
Added to glossary by
rhandler
Nov 4, 2006 16:01
17 yrs ago
1 viewer *
English term
full statutory scope
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
É o escopo da auditoria: escopo integral estatutório ?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
escopo total nos termos da lei
Neste exemplo você encontrará os termos/expressões "auditoria", "escopo total" e "nos termos da lei", veja:
[PDF] TERMO DE RECEBIMENTO DE EDITAL CONCORRÊNCIA N.º 01/2006File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
comprovarem escopo total do CMM com cobertura completa para os serviços de desenvolvimento e ... sob a forma de execução indireta, nos termos da Lei ...
www.iti.br/twiki/pub/Licitacoes/WebHome/EDITALCONCORRENCIAN...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-11-04 16:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui, exemplo das duas expressões:
[PDF] TERMO DE RECEBIMENTO DE EDITAL CONCORRÊNCIA N.º 01/2006File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
comprovarem escopo total do CMM com cobertura completa para os serviços de desenvolvimento e ... sob a forma de execução indireta, nos termos da Lei ...
www.iti.br/twiki/pub/Licitacoes/WebHome/EDITALCONCORRENCIAN...
[PDF] CONGRESSO NACIONAL CONSELHO DE COMUNICAÇÃO SOCIALFile Format: PDF/Adobe Acrobat
viços de telecomunicações, nos termos da lei,. que disporá sobre a organização dos serviços, ... escopo total. O parecer deve ser sobre a pertinência ...
www.senado.gov.br/web/cegraf/pdf/14042004/10259.pdf
[PDF] TERMO DE RECEBIMENTO DE EDITAL CONCORRÊNCIA N.º 01/2006File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
comprovarem escopo total do CMM com cobertura completa para os serviços de desenvolvimento e ... sob a forma de execução indireta, nos termos da Lei ...
www.iti.br/twiki/pub/Licitacoes/WebHome/EDITALCONCORRENCIAN...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-11-04 16:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui, exemplo das duas expressões:
[PDF] TERMO DE RECEBIMENTO DE EDITAL CONCORRÊNCIA N.º 01/2006File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
comprovarem escopo total do CMM com cobertura completa para os serviços de desenvolvimento e ... sob a forma de execução indireta, nos termos da Lei ...
www.iti.br/twiki/pub/Licitacoes/WebHome/EDITALCONCORRENCIAN...
[PDF] CONGRESSO NACIONAL CONSELHO DE COMUNICAÇÃO SOCIALFile Format: PDF/Adobe Acrobat
viços de telecomunicações, nos termos da lei,. que disporá sobre a organização dos serviços, ... escopo total. O parecer deve ser sobre a pertinência ...
www.senado.gov.br/web/cegraf/pdf/14042004/10259.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos, ajudaram bastante!!"
11 mins
Susana Valdez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
39
campo de acção legal suficientemente abrangente
Example: "Furthermore,
the regulations have been drafted carefully to ensure they are given
their full statutory scope, i.e., that they are applied whenever an
agency providing covered assistance has reasonable grounds to suspect
that a proposed recipient individual or entity may be or may have been
involved in drug trafficking or may have been convicted of a narcotics
offense regardless of the country involved."
the regulations have been drafted carefully to ensure they are given
their full statutory scope, i.e., that they are applied whenever an
agency providing covered assistance has reasonable grounds to suspect
that a proposed recipient individual or entity may be or may have been
involved in drug trafficking or may have been convicted of a narcotics
offense regardless of the country involved."
25 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
262
escopo da revisão legal de contas
uma sugestão...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-11-04 16:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou análise da revisão legal de contas
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-11-04 16:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou análise da revisão legal de contas
5 hrs
Clara Duarte
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
EN, DE to PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
62
âmbito estatutário abrangente
Here's another suggestion. It sounds more familiar to me, but I would need more context to be sure.
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2006-11-04 21:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
Note: Portuguese BR may differ.
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2006-11-04 21:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
Just noticed a typo! Naturally, I meant 'estatutório', not 'estatutário'.
--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2006-11-05 13:23:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Então faz ainda mais sentido para mim agora. :) Sendo assim, terei de fazer outra sugestão porque esta já não se aplica.
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2006-11-04 21:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
Note: Portuguese BR may differ.
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2006-11-04 21:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
Just noticed a typo! Naturally, I meant 'estatutório', not 'estatutário'.
--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2006-11-05 13:23:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Então faz ainda mais sentido para mim agora. :) Sendo assim, terei de fazer outra sugestão porque esta já não se aplica.
Note from asker:
| Clara, é estatutário mesmo, eu que errei! |
Something went wrong...