Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
member service representative
Portuguese translation:
representante do serviço de assistência a membros
Added to glossary by
Sónia Tavares
Oct 4, 2006 17:17
17 yrs ago
English term
member service representative
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Português Europeu
Please hold while your call is transferred to a member service representative.
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
representante do serviço de assistência a membros
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
50 mins
representante dos serviços prestados aos membros associados
uma sugestão...
1 hr
responsável de serviço aos sócios
Outra opção :-)
1 hr
atendente de serviço a membros
Aguarde na linha enquanto a sua ligação está sendo transferida a um atendente de serviço a membros
4 days
Funcionário do serviço de apoio a clientes.
Acredito k o serviço prestado em Portugal é identico ao dos member services representatives.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-10-09 16:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.microsoft.com/portugal/pe/themes/build-your-busin...
Dê uma vista de olhos!!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-10-09 16:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tmn.pt/portal/site/tmn/menuitem.3d4521ffdeeec3803...
Ou este!!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-10-09 16:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.microsoft.com/portugal/pe/themes/build-your-busin...
Dê uma vista de olhos!!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-10-09 16:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tmn.pt/portal/site/tmn/menuitem.3d4521ffdeeec3803...
Ou este!!!
Something went wrong...