Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fog wall
Portuguese translation:
cortina de água / cortina d'água / cortina de vapor d'água
Added to glossary by
Rebelo Júnior
Jun 30, 2011 09:56
13 yrs ago
English term
fog wall
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
plumbing hydraulics
The invention is disposed in an exhaust outlet pipe, water sprayed from the spray hole of the spray pipe forms initial atomization in the atomization cavity, and is sprayed out from the multiple inclined spray grooves, then sprayed water mist is further divided into smaller particles along outer wall of the shaft sleeve under the action of high speed air induction, and form fog wall on a cross section of the pipe, which enables poisonous materials and dusts in the exhaust to be quickly mixed in water mist, and reduces heat of the exhaust [...]
De Inglês para PT-BR
De Inglês para PT-BR
Proposed translations
(Portuguese)
4 | cortina de água / cortina d'água / cortina de vapor d'água |
Rebelo Júnior
![]() |
4 | parede de névoa |
Martin Riordan
![]() |
4 | barreira de vapor d' água denso |
Marcos Antonio
![]() |
Change log
Jul 7, 2011 10:09: Rebelo Júnior Created KOG entry
Proposed translations
2 days 20 mins
Selected
cortina de água / cortina d'água / cortina de vapor d'água
Eu traduziria. Me parece ficar natural para os leitores. Ver algumas referências:
http://pt.scribd.com/doc/4035625/Biologia-Ecologia-Poluicao-...
http://www.oocities.org/br/autramaq_com/usina_de_asfalto_fii...
http://www.unitau.br/cursos/pos-graduacao/mestrado/engenhari...
Espero ter contribuído. Abs
http://pt.scribd.com/doc/4035625/Biologia-Ecologia-Poluicao-...
http://www.oocities.org/br/autramaq_com/usina_de_asfalto_fii...
http://www.unitau.br/cursos/pos-graduacao/mestrado/engenhari...
Espero ter contribuído. Abs
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
parede de névoa
Pelo contexto, parece que é literalmente isso.
1 hr
barreira de vapor d' água denso
Sug
névoa: Vapor aquoso e denso
névoa: Vapor aquoso e denso
Note from asker:
Thanks! |
Something went wrong...