Glossary entry

English term or phrase:

induced air blade

Portuguese translation:

Lâmina a ar induzido

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-03 09:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 30, 2011 07:55
13 yrs ago
3 viewers *
English term

induced air blade

English to Portuguese Tech/Engineering Engineering (general) plumbing hydraulics
To achieve the above objectives, in accordance with one embodiment of the invention, provided is a high-speed centrifugal atomization mixing net for an exhaust outlet pipe, comprising: a spray pipe capable of rotating, a shaft sleeve fixedly disposed on the spray pipe, an induced air blade disposed on the front of the shaft sleeve, and an atomization net disposed at the back thereof, a spray hole opposite to the shaft sleeve being disposed on side wall of the spray pipe, multiple inclined spray grooves being disposed on side wall of the shaft sleeve, an end of the induced air blade bends, a bending direction of the induced air blade is the same as an inclination direction of the induced air blade, and a bending part of the induced air blade is connected to an outer edge of the atomization net whereby forming a stop plate.

De Inglês para PT-BR

Proposed translations

+3
55 mins
Selected

Lâmina a ar induzido

Eu diria assim.
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
51 mins
agree Paulo Marcon : Só mudaria a preposição; acho que "lâmina de ar induzido" é mais condizente com PT-BR.
6 hrs
agree Rebelo Júnior : concordo
2 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
4 hrs

lâmina de ar dirigido(canalizado)

Diria que "induced" neste caso teria um sentido de - dirigido / canalizado
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search