Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field flashing
Portuguese translation:
alimentação do circuito de auto-excitação
Added to glossary by
Adriana Portas
Jan 24, 2005 11:44
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
área offshore e petróleo
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
field flashing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"If the generating set battery is used for FIELD FLASHING, the generator main stator neutral must be disconnected from earth"
(verificação de tensão residual em um gerador)
(verificação de tensão residual em um gerador)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | alimentação do circuito de auto-excitação |
João Roque Dias
|
| 5 | Excitação Separada |
BrazBiz
|
Proposed translations
31 mins
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
285
Selected
alimentação do circuito de auto-excitação
I.e., se a bateria do grupo electrogéneo for utilizada para alimentar o circuito de auto-excitação do gerador, o neutro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valeu João!!!"
28 mins
Excitação Separada
Declined
Adriana,
Pelo que pesquisei parece ser isto. O link foi este:
www.leroy-somer.com/documentation_pdf/ notices_pdf/2012a_LSA461_pt_en.pdf
Depois pesquisei 'excitação separada' nestes:
www.jroma.pt/maquinas_1.htm
www.eel.ufsc.br/web/planos/EEL7202.doc
Verifique aí ´se é o que precisa.
Sorte.
Julia Berkenstat
Pelo que pesquisei parece ser isto. O link foi este:
www.leroy-somer.com/documentation_pdf/ notices_pdf/2012a_LSA461_pt_en.pdf
Depois pesquisei 'excitação separada' nestes:
www.jroma.pt/maquinas_1.htm
www.eel.ufsc.br/web/planos/EEL7202.doc
Verifique aí ´se é o que precisa.
Sorte.
Julia Berkenstat
Comment: "Julia, a resposta do João ficou melhor no contexto. Muito obrigada assim mesmo!"
Something went wrong...