Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pillarbox
Portuguese translation:
Formato de faixas laterais livres
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 24, 2005 12:34
19 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
pillarbox
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Adjective: Video formatting where the picture fills the height of the screen and unused screen area is at the sides.
==========
É uma entrada de glossário.
==========
É uma entrada de glossário.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Formato de faixas laterais livres |
Fernando Brum
|
| 4 | formatação pillarbox |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
25 mins
Fernando Brum
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Automotive Industry and IT Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Formato de faixas laterais livres
Existem vários formatos de vídeo, 16:9, 4:3. Este formato é o que corresponde ao 4:3 num ecrã widescreen, em que restam duas faixas laterais por preencher.
De acordo com o link,
Ver o link http://www.dtvforum.info/lofiversion/index.php/t11664.html
De acordo com o link,
Ver o link http://www.dtvforum.info/lofiversion/index.php/t11664.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aceito pelo cliente.
Muito grata
Bjs
Teresa"
6 mins
formatação pillarbox
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-24 12:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
Mais uma palavra não traduzida da informática - essa é boazinha, tem definição
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2005-01-24 16:15:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Esse cliente não sabe nada!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-24 12:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
Mais uma palavra não traduzida da informática - essa é boazinha, tem definição
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2005-01-24 16:15:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Esse cliente não sabe nada!
Something went wrong...