Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
array string
Portuguese translation:
Conjunto de Paineis Solares em série/arranjos fotovoltaicos em série
Added to glossary by
Carla Lopes
Jun 14, 2020 18:20
4 yrs ago
28 viewers *
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
array string
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical diagrams of series and parallel wiring
The maximum voltage of the system must be less than the maximum certified voltage, 1500V typically, and the maximum input voltage of the inverter and of the other electrical devices installed in the system.
To ensure that this is the case, the open circuit voltage of the array string needs to be calculated at the lowest expected ambient temperature for the location.
This can be done by using the following formula.
Max System voltage ≥ N x Voc x [1 + βVOC x (Tmin-25)]
The maximum voltage of the system must be less than the maximum certified voltage, 1500V typically, and the maximum input voltage of the inverter and of the other electrical devices installed in the system.
To ensure that this is the case, the open circuit voltage of the array string needs to be calculated at the lowest expected ambient temperature for the location.
This can be done by using the following formula.
Max System voltage ≥ N x Voc x [1 + βVOC x (Tmin-25)]
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Conjunto de Paineis Solares em série/arranjos fotovoltaicos em série |
Isadora Vital
|
| 4 | sequência de ordenação / cadeia de ordenação |
MARCOS BAZILIO
|
| 2 | fio em série |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+1
27 mins
Isadora Vital
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Conjunto de Paineis Solares em série/arranjos fotovoltaicos em série
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-06-14 18:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
“ A series-connected set of solar cells or modules is called a "string". The combination of series and parallel connections may lead to several problems in PV arrays.”
https://www.pveducation.org/pvcdrom/modules-and-arrays/misma...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-06-14 22:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
"PV array open circuit voltage at standard test conditions (in V) "
https://www.gses.com.au/wp-content/uploads/2020/03/GCPV-Upda...
"When a number of solar panels (modules) are connected in series it is called as solar string (array). "
https://helixscientific.pub/index.php/Home/article/download/...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-06-14 18:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
“ A series-connected set of solar cells or modules is called a "string". The combination of series and parallel connections may lead to several problems in PV arrays.”
https://www.pveducation.org/pvcdrom/modules-and-arrays/misma...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-06-14 22:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
"PV array open circuit voltage at standard test conditions (in V) "
https://www.gses.com.au/wp-content/uploads/2020/03/GCPV-Upda...
"When a number of solar panels (modules) are connected in series it is called as solar string (array). "
https://helixscientific.pub/index.php/Home/article/download/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
14 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
23 hrs
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
sequência de ordenação / cadeia de ordenação
São boas alternativas muito utilizadas.
Something went wrong...