Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anti-skating control
Portuguese translation:
antiderrapante
English term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Anti-skating control
Obrigada.
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
antiderrapante
Antiderrapante ajustável de 0 para 4
A word can be worth a thousand images
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Controle de antiderrapagem
Controle de anti-derrapagem ajustável para obter um melhor equilíbrio estéreo
| Obrigada. |
Portugal
Your words will reach the target!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 3 more.
anti resvalo
| Obrigada. |
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
antideslizamento
anti-skating: Dispositivo encontrado em toca-discos com a finalidade de contrabalançar a força de deslizamento do braço.
Gira discos de transmissão por correia • Função Início rápido • Ajuste de pitch: +/-10% ... Contrapeso • Ajuste anti-deslizamento ...
www.covise.pt/covise/?q=pt/catalog/46/giradiscos
Gira-Discos Marantz TT-15S1 Faça Clique para ampliar ... Sistema anti-deslizamento magnético. Contrapeso ajustável com precisão ...
www.maquimsom.pt/catalog/product_info.php?products_id=3273
Instale o gira-discos num local bem ventilado onde não esteja exposta a altas .... Botão ANTI-DESLIZAMENTO: Quando um disco está a ser reproduzido são ...
www.beglec.com/manuals/322.pdf
Coloque um disco no slipmat do gira-discos. Quando estiver a tocar ... Controlo Anti Deslizamento. Aplica força interior ao braço para que este não salte ...
www.bekafun.net/file.php?dir=&file=jbs-highq30d-manual.pdf
| Obrigada. |
controle anti resvalo
Anti-Resvalo ou Anti-Skating é um dispositivo do braço que tem por finalidade aplicar uma pequena força mecânica no eixo do mesmo, de forma a equilibrar a força centrífuga que surge pela rotação do prato
Em Português de Portugal talvez seja anti-deslizante
| Obrigada. |
Something went wrong...