Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
well automation
Portuguese translation:
automação de poços
Added to glossary by
rhandler
Jan 7, 2009 12:49
15 yrs ago
English term
Argentina
One translator, many possibilities
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
well automation
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
..."automate well lifecycle processes using a single portal and cut time-to-production...."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | automação de poço |
rhandler
|
| 4 +2 | automatização do poço |
Maria José Tavares (X)
|
| 3 | automatizar bem |
Paulo Amariz
|
Change log
Jan 7, 2009 14:05: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/53480">Marli Amorim's</a> old entry - "well automation"" to ""automação de poços""
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
automação de poço
Como nestes exemplos:
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Luis Carlos Blanco Linares)
... serão desenvolvidos componentes ópticos e transdutores que poderão vir a complementar os sistemas de automação de poço a fibra óptica em desenvolvimento ...
http://lattes.cnpq.br/5326218114729414
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Arthur Martins Barbosa ...
... no sentido de desenvolver tecnologia nacional para sistemas de automação de poço baseados em sensores a fibra óptica. Deste esforço resultou uma linha ...
http://lattes.cnpq.br/2039751697422137
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Luis Carlos Blanco Linares)
... serão desenvolvidos componentes ópticos e transdutores que poderão vir a complementar os sistemas de automação de poço a fibra óptica em desenvolvimento ...
http://lattes.cnpq.br/5326218114729414
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Arthur Martins Barbosa ...
... no sentido de desenvolver tecnologia nacional para sistemas de automação de poço baseados em sensores a fibra óptica. Deste esforço resultou uma linha ...
http://lattes.cnpq.br/2039751697422137
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!"
+2
6 mins
automatização do poço
I understand it refers to petroleum industry
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
: Foi o que eu entendi também!
10 mins
|
|
Obrigada Marlene
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
46 mins
|
|
Obrigada Teresa
|
9 mins
Paulo Amariz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Esperanto to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
automatizar bem
automatizar bem os processos de ciclo de vida usando um portal...
Something went wrong...