Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fit fixing holes
Portuguese translation:
os furos de fixação de/com encaixe fácil
Added to glossary by
Izabel Santos
Sep 28, 2007 20:57
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
fit fixing holes
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Alarm system
The E-Z fit fixing holes are shaped to allow a simple three-step mounting procedure:
Fit two screws to the mounting box or surface
Fit two screws to the mounting box or surface
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | os furos de fixação de/com encaixe fácil |
Mrs Wood
|
| 3 +3 | furos de fixação e ajuste |
Clauwolf
|
| 5 | os furos de fixação de encaixe fácil (E-Z Fit) |
airmailrpl
|
Proposed translations
58 mins
Selected
os furos de fixação de/com encaixe fácil
E-Z = easy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
+3
34 mins
furos de fixação e ajuste
:)
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
33 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Marisa Nagayama
2 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Humberto Ribas
3 hrs
|
|
obrigado
|
11 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
276
os furos de fixação de encaixe fácil (E-Z Fit)
E-Z fit fixing holes =>
os furos de fixação de encaixe fácil (E-Z Fit)
E-Z Fit is a trade name for several products.
Results 1 - 30 of about 43,700 for "E-Z fit".
os furos de fixação de encaixe fácil (E-Z Fit)
E-Z Fit is a trade name for several products.
Results 1 - 30 of about 43,700 for "E-Z fit".
Something went wrong...