Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-satellite GPS
Portuguese translation:
GPS totalmente por satélite
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Nov 24, 2005 08:17
18 yrs ago
English term
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
all-satellite GPS
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Mobile Tracking Systems
With an all-satellite GPS Mobile Location Tracking System solution you can track the exact location of all of your containers as they cross the ocean, reside in port, or move via land-based transportation.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | GPS totalmente por satélite |
Carlos Angelo
|
| 4 | todo (baseado) em satélite GPS |
Flavio Steffen
|
| 4 | (cobertura completa) via satélite GPS (Geoposicionamento Global) |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
381
Selected
GPS totalmente por satélite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!MLD"
26 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
136
todo (baseado) em satélite GPS
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-11-24 08:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
Tradução:
"Com uma solução de sistema de rastreamento movel toda baseada em satélite GPS, vc ..."
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-11-24 08:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
Melhor:
"toda (baseada) em satélite GPS
Peer comment(s):
| neutral |
Marco Schaumloeffel
: eu nao conheco GPS que nao seja por satélite. Existe?!?
5 hrs
|
|
Nos EUA, a rede GPS é complementada por uma rede de torres com antenas que transmitem dados de correção de desvios das leituras do GPS.
|
1 hr
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
95
(cobertura completa) via satélite GPS (Geoposicionamento Global)
RASTREADOR> SATÉLITE GEOSTACIONÁRIO + GPS: É o genuíno sistema via satélite. ... A escolha de um sistema de bloqueio e rastreamento é de livre arbítrio de ...
www.images.com.br/rastreador.html
Containers especiais para telecomunicações, refrigerados, caixilhos e vidros blindados, ... Sistema de rastreamento via satélite GPS. Santo André, SP. ...
www.lokaliza.com.br/empresas/empprote.htm
www.images.com.br/rastreador.html
Containers especiais para telecomunicações, refrigerados, caixilhos e vidros blindados, ... Sistema de rastreamento via satélite GPS. Santo André, SP. ...
www.lokaliza.com.br/empresas/empprote.htm
Something went wrong...