Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Band (no contexto abaixo)
Portuguese translation:
escala
Added to glossary by
Mary Palmer
Dec 21, 2009 11:17
14 yrs ago
8 viewers *
English term
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Band (no contexto abaixo)
English to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Bom dia!! Os colegas sabem o significado de "Band" em Português no contexto abaixo? Seria "Score"?
* Upon completion of Academa 2, students have attained the English proficiency required to be admitted to universities in the USA (CAE Grade C, IELTS **Band** 6/6.5, TOEFL 55O / 213 / 79-80). In addition, students are prepared in a number of other areas pertaining to university study providing them with the tools needed for academic success.
* Upon completion of Academa 2, students have attained the English proficiency required to be admitted to universities in the USA (CAE Grade C, IELTS **Band** 6/6.5, TOEFL 55O / 213 / 79-80). In addition, students are prepared in a number of other areas pertaining to university study providing them with the tools needed for academic success.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | escala |
telefpro
|
| 4 +1 | Nível de conhecimentos |
Leonor Machado
|
| 4 | faixa / intervalo de notas |
Marcelo da Luz
|
References
| IELTS band scale |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
escala
Eu diria escala. essas sao escalas de niveis de aptitude
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
: O IELTS avalia o nível de conhecimentos, mas o contexto se refere à escala 6/6.5 do mesmo.
1 hr
|
|
Obrigado, Marlene
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot everyone!"
+1
14 mins
Nível de conhecimentos
38 mins
faixa / intervalo de notas
no sentido de 'com notas (situadas) na(o) faixa/intervalo de 6,0 a 6,5'.
cf
IELTS BAND SCALE
In general, universities request an Overall Band Score of 6.0 or 6.5 for entrance to academic courses.
http://www.britishcouncil.org/malaysia-exams-ielts-test-resu...
cf
IELTS BAND SCALE
In general, universities request an Overall Band Score of 6.0 or 6.5 for entrance to academic courses.
http://www.britishcouncil.org/malaysia-exams-ielts-test-resu...
Reference comments
35 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
218
Reference:
IELTS band scale
IELTS BAND SCALE
There is no pass or fail mark. Scores are given on a Overall Band Score of one to nine.
Different institutions have their own entrance requirements and may require minimum scores in particular modules. In general, universities request an Overall Band Score of 6.0 or 6.5 for entrance to academic courses. You are advised to check the score required by the particular institution to which you are applying.
There is no pass or fail mark. Scores are given on a Overall Band Score of one to nine.
Different institutions have their own entrance requirements and may require minimum scores in particular modules. In general, universities request an Overall Band Score of 6.0 or 6.5 for entrance to academic courses. You are advised to check the score required by the particular institution to which you are applying.
Reference:
http://www.britishcouncil.org/malaysia-exams-ielts-test-results-ielts-band-score-system.htm
Discussion