Oct 5, 2020 17:27
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Brazil
Literary and patent translator.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 7 more.
Tuckstone
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Olá. Estou procurando pela tradução do termo "Tuckstone" em português. Caso ajude, o termo equivalente em francês é "Pièce à nez".
Um exemplo de frase em que a expressão aparece é o seguinte: "An insulated tuckstone intended to be arranged in an intermediate course of a glass furnace"
Um exemplo de frase em que a expressão aparece é o seguinte: "An insulated tuckstone intended to be arranged in an intermediate course of a glass furnace"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | bloco/tijolo refratário |
Bruno Santos
|
| 3 | reparo a quente de nariz |
Mario Freitas
|
| 3 | nariz |
jorges
|
| 3 | Reboco |
Leonardo Faria
|
Proposed translations
+1
24 mins
Bruno Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Game localization, LQA – EN > PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
bloco/tijolo refratário
Encontrei mais amplamente como tijolo refratário fundido. Há mais ocorrências para "tijolo" do que para "bloco". A seguir, o tijolo refratário da marca AZS:
https://www.google.com/search?q=tijolo refratário isolado&tb...
https://www.google.com/search?q=tijolo refratário isolado&tb...
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
305
3 hrs
112 days
Leonardo Faria
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Formed in English and Biology. Letters
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
Reboco
Encontrei neste site que confio e nunca me colocou em situações complicadas:
https://pt.glosbe.com/en/pt/tuckstone
https://pt.glosbe.com/en/pt/tuckstone
Reference:
Something went wrong...