Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basemat
Portuguese translation:
sub-base; piso de concreto
English term
Experienced translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
BASEMAT
| 4 | sub-base; piso de concreto |
Matheus Chaud
|
| 5 | laje de fundação |
Nick Taylor
|
| 3 | Placa/tapete de base (em betão/concreto) |
Ana Costa
|
| NUHOMS ® EOS System |
J_Ricardo
|
Jul 8, 2016 17:39: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/572108">Roberson Melo's</a> old entry - "BASEMAT"" to ""sub-base; piso de concreto""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
sub-base; piso de concreto
basemat = sub-base:
https://www.google.com.br/url?q=http://www.daer.rs.gov.br/si...
basemat = piso de concreto:
http://www.momentofletor.com/#!Fundações-de-fusão-os-desafio...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-06-27 15:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
Segundo o link abaixo, basemat e foundation são coisas diferentes:
https://abe.revues.org/841?lang=en
Placa/tapete de base (em betão/concreto)
| Obrigado Ana, faz sentido totalmente! |
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
laje de fundação
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-06-27 08:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.holtecinternational.com/2014/12/callaways-hi-stor...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-06-27 08:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
Entre a laje de fundação e o solo é disposta uma membrana de impermeabilização.
Essa tem como finalidade impedir que qualquer líquido contaminado com material
radioativo possa atravessar a espessura da laje e atingir o meio ambiente.
support foundation pad (base mat),
Reference comments
Something went wrong...