I am a freelance translator since 2005, working in several fields of the industry, including Mechanics, Automotive, Aircraft, Ship Industry, Steel, Energy, Electricity & Electronics, Chemical Industry, Pharmacy, Legal Documents/Contracts, Administration, Marketing, HR, Corporate Guidelines, Occupational Safety & Health, Environment, Tourism, IT & Telecommunications, Economy/Finance, among many others.
As you can see I am really versatile, but I do assure quality for all of the jobs I accept, with intensive and exhaustive research as a basis for whichever translation you need, all of which I can do really in a timely manner.
I can keep up with a good daily production and I translate with quality into Portuguese as well as into English. Just get in touch to see what I can do to help you.
Thank you and looking forward to your kind contact,

Roberson

Sou tradutor freelancer desde 2005 e trabalho com diversas áreas da indústria, incluindo Mecânica, Automotiva, Aviação e Ind. Naval, Siderurgia, Energia, Elétrica, Eletrônica, Ind. Química, Farmácia, Jurídico/Contratos, ADM, Marketing, RH, Diretrizes Corporativas, Saúde e Segurança no Trabalho, Meio Ambiente, Turismo, TI e Telecom, Economia/Setor Financeiro, entre outras áreas.
Como podem ver, sou realmente versátil, mas garanto qualidade para todos os serviços que aceito, tomando incansáveis pesquisas como base para o serviço de tradução de que você precisa, seja qual for. E tudo isso posso realizar realmente no tempo oportuno.
Consigo manter uma boa produção diária e traduzo com qualidade no idioma português e também realizo versões nessas áreas para o inglês. Basta entrar em contato comigo para verificar o que posso fazer para ajudá-lo.
Obrigado e aguardo contato,

Roberson