Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compartment floor
Portuguese translation:
piso compartimentado
Added to glossary by
Ken Mc Kechnie
Nov 18, 2013 14:46
10 yrs ago
English term
United Kingdom
compartment floor
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construcion of apartment blocks
Phrase is "compartment floors with composite steel and concrete construction" in notes on acoustic performance of floors
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | piso compartimentado |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | piso de separação de compartimentos à prova de fogo / incêndio |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
501
Selected
piso compartimentado
www.office123.com.pt/docs/548a7d846269c17bf9396da7d35fc0c5.pdf
MAIS NOBRE DA CIDADE DE LISBOA, EM PLENO MARQUÊS DE. POMBAL, JUNTO À AVENIDA DA LIBERDADE. LAYOUT PISO COMPARTIMENTADO.
MAIS NOBRE DA CIDADE DE LISBOA, EM PLENO MARQUÊS DE. POMBAL, JUNTO À AVENIDA DA LIBERDADE. LAYOUT PISO COMPARTIMENTADO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks e obrigado"
+1
31 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
447
piso de separação de compartimentos à prova de fogo / incêndio
5.6 Every compartment wall and compartment floor "A fire-resisting wall/floor used in the separation of one fire compartment from another. (Constructional provisions are given in Section 5.) " should:
http://www.thenbs.com/BuildingRegs/KnowledgeCentre/ShowConte...
http://www.thenbs.com/BuildingRegs/KnowledgeCentre/ShowConte...
Something went wrong...