Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
green-pasture effect
Portuguese translation:
efeito "Green Pasture"
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 13, 2010 23:26
14 yrs ago
1 viewer *
English term
green-pasture effect
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
development
The relative complexity of moving from a relational to a schemaless data model depends on your approach: namely whether you start from a relational or a domain-based design. When you migrate to a datastore like CouchDB or Bigtable, you do lose the slickness of an established persistence platform like Hibernate (for now, at least). On the other hand, there's the green-pasture effect of being able to build it for yourself. And in the process, you'll learn in-depth about schemaless datastores.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | efeito "Green Pasture" |
Marlene Curtis
|
Change log
May 24, 2010 16:57: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
527
Selected
efeito "Green Pasture"
Creio que o seu contexto se refere companhia Green Pasture de software que permite que os usuários gerenciem os documentos eles mesmos.
Green Pasture makes software that lets USERS manage documents across multiple business operations, including product development, financial reporting and compliance with governmental requirements. The company's software works with a number of desktop applications, including Lotus Notes and Microsoft Office.
Stephen O'Grady, an analyst with RedMonk, a research firm in Bath, Maine, said that Green Pastures has partnered with IBM for some time. The vendor has "significant hooks" in the IBM product line, specifically Domino, although it also has DB2 products as well, he said.
http://searchdomino.techtarget.com/news/article/0,289142,sid...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-14 01:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
For example, businesses today use Green Pasture software to automate and streamline document management across multiple business operations including product development, financial reporting, and compliance with governmental requirements. As a result, organizations can more easily create and manage documents such as product manuals, annual reports, and pharmaceutical submissions for clinical trials.
http://www.cmswire.com/cms/ma/ibm-acquires-green-pasture-sof...
Green Pasture makes software that lets USERS manage documents across multiple business operations, including product development, financial reporting and compliance with governmental requirements. The company's software works with a number of desktop applications, including Lotus Notes and Microsoft Office.
Stephen O'Grady, an analyst with RedMonk, a research firm in Bath, Maine, said that Green Pastures has partnered with IBM for some time. The vendor has "significant hooks" in the IBM product line, specifically Domino, although it also has DB2 products as well, he said.
http://searchdomino.techtarget.com/news/article/0,289142,sid...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-14 01:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
For example, businesses today use Green Pasture software to automate and streamline document management across multiple business operations including product development, financial reporting, and compliance with governmental requirements. As a result, organizations can more easily create and manage documents such as product manuals, annual reports, and pharmaceutical submissions for clinical trials.
http://www.cmswire.com/cms/ma/ibm-acquires-green-pasture-sof...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...