Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
woodlots
Portuguese translation:
bosques..lotes de madeira em fazendas..
Added to glossary by
airmailrpl
Sep 29, 2007 03:40
17 yrs ago
English term
woodlots
English to Portuguese
Social Sciences
Biology (-tech,-chem,micro-)
Biology
If a certain spectral pattern is found in large rectangular blocks of ground, we would infer that we are in a agricultural area and we are looking at a group of agricultural fields and possibly some woodlots.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | bosques..lotes de madeira em fazendas |
airmailrpl
|
| 4 +2 | agrupamentos florestais |
Maria Amorim (X)
|
| 5 | parcela produtora de lenha |
Marcos Zattar
|
| 3 | Portuguese |
Olivia Pimen (X)
|
Change log
Sep 29, 2007 09:16: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/647796">VagnerB's</a> old entry - "woodlots"" to ""bosques..lotes de madeira em fazendas""
Proposed translations
+2
3 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
bosques..lotes de madeira em fazendas
wood
floresta, selva, bosque, mato (também woods).
Definitions of woodlot on the Web:
(Hunting) A small plot of land on which trees are grown and cut, which often provides good hunting for squirrels.
outdoorstore.espn.com/servlet/catalog.CFPage
the wooded portion of a private property upon which small-scale forestry operations are carried out.
www.borealforest.org/nwgloss13.htm
An area of farmland set aside for the growth and management of trees for timber.
www.watercorporation.com.au/environment/environment_9899_gl...
floresta, selva, bosque, mato (também woods).
Definitions of woodlot on the Web:
(Hunting) A small plot of land on which trees are grown and cut, which often provides good hunting for squirrels.
outdoorstore.espn.com/servlet/catalog.CFPage
the wooded portion of a private property upon which small-scale forestry operations are carried out.
www.borealforest.org/nwgloss13.htm
An area of farmland set aside for the growth and management of trees for timber.
www.watercorporation.com.au/environment/environment_9899_gl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, airmailrpl."
2 hrs
Portuguese
woodlots- lote de lenha em fazenda
Example sentence:
....and possibly some woodlots
.... e possivelmente alguns lotes de lenha
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
airmailrpl
: deveria colocar o termo que está sugerindo e não "Portuguese " no campo "Target term"
2 hrs
|
+2
5 hrs
agrupamentos florestais
Esta é a minha sugestão para o termo.
12 hrs
Marcos Zattar
Germany
Germany
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German , English
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
parcela produtora de lenha
Fonte:
English-Portuguese Equivalents of Forest Service Forestry and Conservation Terms
Autor: John K. Francis
United States Department of Agriculture
Link para o download da publicação: http://www.srs.fs.usda.gov/pubs/gtr/gtr_so109.pdf
English-Portuguese Equivalents of Forest Service Forestry and Conservation Terms
Autor: John K. Francis
United States Department of Agriculture
Link para o download da publicação: http://www.srs.fs.usda.gov/pubs/gtr/gtr_so109.pdf
Something went wrong...