Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lights masking flap
Portuguese translation:
tampa da lente dos faróis
English term
Brazil
Game Localization & Subtitler Your Call!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
lights masking flap
Proposed translations
Portugal
EN/ES>PT TRA|PROF|EDIT|MTPE Services
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
tampa da lente do farol
Brazil
A Brazilian Translation Company
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
encobrimento da aba dos faróis
Flap em linguagem técnica é qualquer superfície de controle como um breque de velocidade, breque de mergulho./ Em aeronáutica - flaps, flape, freio aerodinâmico dicionário Michaelis
Masking- crepe, encobrimento ou ocultação
lights- luzes, faróis, luzeiros
Flap- aba ou damper - Tech/Engineering
> Engineering (general)
> "Automotive Glossary (Chrysler Terminology) English/Portuguese (BRAZIL)"
via Iabella Becker - Wikiwords
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
lente de acrílico para farol / lente protetora de farol
https://www.google.com.br/search?q=lente acrílico farol&tbm=...
https://www.google.com.br/search?q=lente protetora farol&tbm...
Paraguay
Certified translator spanish/portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Portuguese, and 4 more.
Protetor da aba dos Faróis
https://www.supermotoshop.com.br/abas-do-farol-de-milha-dalavas-universal-pr-7170-130804.htm
Something went wrong...