Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drivelines
Portuguese translation:
eixos de transmissão
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Sep 11, 2007 14:53
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
drivelines
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
• Affordable life cycle costs that come from the selection of Commercial Off-The-Shelf (COTS) automotive components that are in volume production, and the use of common drivelines across the vehicle family
Transmissões?
PT-PT sff
TIA
Transmissões?
PT-PT sff
TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | eixos de transmissão |
CSimao
|
| 4 +1 | linhas de transmissão |
Alvaro Antunes
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
eixos de transmissão
Uma sugestão...
"transmissões" está correcto, mas soa-me estranho na frase.
"transmissões" está correcto, mas soa-me estranho na frase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pensei nisto também mas queria uma confirmação. Obrigada aos dois"
+1
8 mins
Alvaro Antunes
Native in Portuguese
Specializes in field
High volume, high quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
linhas de transmissão
Em breve posto referências...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-11 15:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.novainveste.com.br-a.googlepages.com/Clippingdean...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-11 15:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.novainveste.com.br-a.googlepages.com/Clippingdean...
Discussion