Aug 1, 2003 14:42
21 yrs ago
1 viewer *
English term

blue hard stone

English to Portuguese Tech/Engineering Architecture Architecture
Sem contexto. É um material de revestimento de pavimentos.
Não é granito. É uma pedra azulada, lisa, sem veios e sem granulado, que, suponho eu, existe ma Europa (mas não juro).
O mais engraçado é que o próprio autor do projecto não se lembra do nome da pedra...
Se alguém me puder ajudar, agradeço

Proposed translations

4 hrs
Selected

Hard Blue Stone/Blue Purbeck Marble

Hard Blue Stone

Found in the Lower Purbeck beds this material was previously discarded for aggregate, as it was too hard to cut as dimensional stone. Fortunately the introduction of the latest extraction and manufacturing technology has meant Albion Stone are able to offer this unique material. To date it has been proving exceptionally popular as a flooring material, a contrast band to other Portland Stones and for vanity units and counter tops.

Blue Purbeck Marble
http://projects.bre.co.uk/ConDiv/stonelist/stonelist.html

PS: A ardósia é uma possibilidade mas realmente não pode se dizer que seja uma pedra dura (hard) pelo contrário, é até um tanto frágil (convivo com esse tipo de piso na minha casa ;))

De qualquer modo, mais uma opção

Boa sorte


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 57 mins (2003-08-01 19:40:43 GMT)
--------------------------------------------------

Esqueci de dizer: Hard Blue Stone é um tipo de limestone (pedra calcária)
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada a ambas. Ardósia tenho a certeza que não é. Vou seguir esta pista..."
+1
12 mins

ardósia

tem a propriedade de clivar em lamelas,apresenta geralmente cor cinzento-azulada

Reference Pauta Aduaneira Notex CCD 25.14


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2003-08-01 15:00:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cf-valongo.rcts.pt/div_ardosia.htm

http://www.esec-valongo.rcts.pt/cyberfair2000/exploracaoardo...
Peer comment(s):

agree Jorge Freire
24 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search