English term
Professional Translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English
folds
o sentido literal neste caso não faz qualquer sentido - talvez recantos?
Proposed translations
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
recantos/nichos
:)
| Não tenho muito mais contexto. São frases soltas a descrever edifícios. |
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
á/para sua volta
Brazil
Higly Skilled Experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
enseadas
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
...."para dentro deste" ambiente de tranquilidade/segurança
Diria assim - ambiente de tranquilidade/segurança
Encontrei esta definição para fold no Cambridge
- fold (SHARED BELIEFS)
noun [C/U]
the safety or comfort of belonging to a group that shares the same beliefs
The Democrats attracted many immigrants to the fold.
A fold is a fenced area on a farm where sheep are kept during the night.
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
zona envolvente
Brazil
23 years translating and interpreting.
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Dobras (geológicas)
As dobras são de extrema importância para a geologia porque permite estudar a história da Tectónica de Placas, isto é permite obter informações acerca de placas antigas que já não existem actualmente e das suas interacções.
Something went wrong...