Mar 2, 2023 21:34
1 yr ago
37 viewers *
English term
Agroforestry
English to Portuguese
Science
Agriculture
Agroforestry
O termo "agroforestry" vem seguido da quantidade de plantas por km. Apenas isso. É o t[itulo e estamsos falando sobre regeneração do solo Eu deveria colocar "plantação de árvores", "agrofloresta" ou outro?
Proposed translations
(Portuguese)
5 | Agroflorestal/Agrossilvicultural |
Gabriel Muniz
![]() |
5 +1 | Agrossilvicultura |
ZT-Translations
![]() |
2 +3 | Agroflorestal/Agroflorestamento |
Surama Carvalho
![]() |
Proposed translations
16 hrs
Selected
Agroflorestal/Agrossilvicultural
Ambos os termos estão corretos, embora "agrofloresta" seja o termo mais popularmente conhecido e bem mais utilizado no âmbito ambiental/agrícola. Os termos são exemplos de uma agricultura sintrópica e são normalmente referidos como "sistema/system".
Example sentence:
Ecological restoration indicators in agroforestry systems in the Atlantic forest
Silvicultural aspects of Brazil nut (Bertholletia excelsa) in agroforestry systems in Central Amazonia
Reference:
https://www.redalyc.org/pdf/4675/467546204010.pdf
https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/14062/1/artigo-inpa.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
6 mins
Agrossilvicultura
Tem seu próprio artigo bilíngue em inglês e português! :)
+3
49 mins
Agroflorestal/Agroflorestamento
Termo utilizado na ciência agronômica.
Peer comment(s):
agree |
Ana Flávia Ribeiro
2 hrs
|
agree |
Claudio Machado Junior
13 hrs
|
agree |
Mario Freitas
: Agroflorestal
15 hrs
|
Discussion
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/7630219-agrof...