Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
measuring deliverables
Portuguese translation:
avaliação de resultados práticos
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 3, 2010 10:53
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
measuring deliverables
English to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
Packaging
Through measuring deliverables and key performance indicators, embedding processes and programs, we will soon see the five elements of XXXX as a real part of our own accountabilities.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | medição/avaliação de resultados tangíveis |
Francis Kastalski
|
| 3 | medição de entregáveis |
Leniel Maccaferri
|
Change log
Jan 16, 2010 18:40: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Francis Kastalski
Native in Portuguese
Works in field
20 years translating professionally
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
medição/avaliação de resultados tangíveis
Oi Teresa, é o que me ocorre neste momento. Creio que se encaixa na frase ne?
Bom domingo,
Francis
Bom domingo,
Francis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Optei por avaliação de resultados práticos... Obrigada pela ajuda e bom ano!"
3 hrs
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
medição de entregáveis
medição de entregáveis
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-03 14:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
Entregáveis são partes de um todo (produto) que no decorrer do projeto vão sendo finalizadas.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-03 14:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
Entregáveis são partes de um todo (produto) que no decorrer do projeto vão sendo finalizadas.
Something went wrong...