This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nappy pins or "nappy nippas"
travelcot

Glossary entry

English term or phrase:

wraps or plastic pants

Polish translation:

ceratki napieluszkowe lub majteczki ceratkowe

Added to glossary by ECOlibre
Jan 9, 2009 13:39
15 yrs ago
1 viewer *
English term

four or five wraps or plastic pants

English to Polish Other Textiles / Clothing / Fashion pieluchy...
Kolejny punkt, co trzeba kupić, jeżeli korzysta się z pieluch, które można prać.... Rany, czy ktoś się będzie na tym znał? :)
Proposed translations (Polish)
4 +1 ceratki napieluszkowe lub majteczki ceratkowe
3 otulacze
Change log

Jan 19, 2009 13:39: ECOlibre Created KOG entry

Jan 19, 2009 13:40: ECOlibre changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/896372">ECOlibre's</a> old entry - "wraps or plastic pants"" to ""ceratki napieluszkowe lub majteczki ceratkowe""

Discussion

Polangmar Jan 9, 2009:
Tak, w tym pytaniu jest cztery lub pięć terminów (w tym dwa do rzeczywistego przetłumaczenia) - powinien być tylko jeden.
Ewa Dabrowska Jan 9, 2009:
czy pytasz też o "four" , "or", and "five"?

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

ceratki napieluszkowe lub majteczki ceratkowe

propozycja
Reference:

http://tiny.pl/vhfv

Peer comment(s):
agree legato
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins

otulacze

wraps -otulacze do pieluch

--------------------------------------------------
Note added at   23 min (2009-01-09 14:03:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:en-us:I...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search